妻、愛人、太太、老婆、どんな関係？
妻も愛人もだんだん太くなって老婆になった？
ではありません。
中国ではすべて「奥様」のことで、悪い意味もありません。
他人に対して、自分の妻のことを言う時、我的老婆（ラオポー）、我的愛人（アイレン）
他人に対して、他人の奥様のことを言う時、某氏的太太（タイタイ）
と言うのが一般的です。
「太」というのは太っているの意味ではなく、英語なら「Very」という感じです。
2つ重ねて超素晴らしいご婦人だということで、よいしょよいしょ。（世の中どこでも同じですね）
老婆は「家内」と同じで謙遜の意味合いでしょうか。
日本で言う愛人の意味なら「小老婆」となります。
ご参考まで。